Cultura Brasileira: Capoeira

Língua-História-Geografia-Música-Dança-Sociedade Brasileira
 
 
Capoeira
 
  
O que é Capoeira?
Was ist Capoeira?
 
 
Capoeira –
Etmologia: capão sob a f. rad. capon-, com perda da nasalidade, + -eira; ver 2cap-; a datação é para a acp. ‘gaiola’ – substantivo feminino 1espécie de cesto de varas, emborcado, us. para guardar capões e outras aves 2 Derivação: por extensão de sentido. casinhola ou gaiola grande us. para abrigar criação de aves 3 Derivação: por metonímia. o conjunto das aves contidas num desses cestos, gaiolas etc. 4 Derivação: por metonímia. as aves domésticas tomadas em conjunto Ex.: a c. é outro manancial da boa culinária 5

Derivação: por analogia. qualquer local destinado à criação de aves 6 Rubrica: história militar. m.q. cestão7 Rubrica: arquitetura, termo militar. obra de fortificação, ger. escavação em fundo de poço seco, guarnecida de parapeito e coberta por pranchas de madeira, sobre as quais se põe terra 8 Uso: informal. Diacronismo: obsoleto. carruagem ou sege velha e desengonçada; tipóia

 
(Dicionário Etrônico HOUAISS)
  
Capoeira  ist…
eine brasilianische Möglichkeit zu kämpfen und zu tanzen
 
Kampf, Tanz, Akrobatik, Spiel, Musik, Philosophie und brasilianischer
 
ein brasilianischer Kampf-Tanz, der während der Kolonialzeit in Brasilien von Sklaven aus Afrika praktiziert und weiterentwickelt wurde. Die afrikanischen Elemente verschmolzen im Laufe der Jahre zusätzlich mit Einflüssen anderer Kampfkünste wie z. B. Ringen, Jiu-Jitsu und Karate.
Capoeira besteht aus den drei Grundelementen “Kampf”, Musik und Akrobatik.
Diese werden alle in der “Roda” (portugiesisch “Kreis”) vereint. Capoeira wird weder getanzt noch gekämpft, sondern gespielt.
 
 
Qual é a origem da Capoeira?
 
A origem da capoeira é muito confusa, especialmente por serem escassos os documentos a respeito da escravidão negra no Brasil em função da ordem de queima (resolução de 15/11/1890) pelo então ministro da fazenda Ruy Barbosa, que considerou a documentação como uma mancha que deveria ser apagada da história do país(1).
As versões correntes sobre a origem são: ter sido trazida pelos negros provenientes da África; ser de origem Tupi-Guarani; e a hipótese mais aceita é de ter sido desenvolvida no Brasil por escravos negros provenientes da África, especialmente Angola.
Sobre a última hipótese salienta-se que não foi encontrado nenhuma evidência da capoeira em Angola ou em outros países que se utilizaram de escravos negros. Reforça-se ainda esta idéia em função de não existirem nomes de golpes ou toques em línguas ou dialetos africanos, como ocorre em outras manifestações do povo africano, como por exemplo o candomblé(2).
Algumas discussões em torno da origem da capoeira tem partido de estudos etimológicos, sendo o vocábulo capoeira registrado pela primeira vez por Bluteau(3) (1712) seguido por Silva(4) (1803). José de Alencar registra o termo em seu romance Iracema(5) (1865) onde designa o significado de “ilha de mato já cortado” do Tupi “caa-apuam-era”. Rego(6) (1968) informa que existe no Brasil e no Paraguai uma ave chamada capoeira (Odontophores capueira-spix) que, segundo Nascentes(7) (1955) o macho dessa ave é muito ciumento e trava lutas se outro macho invadir seu território. Pinto(8) (1944) sugere ao termo o significado de “cesto para guardar capões”, do vocabulário português capoeira. Kubik(9) (1979) afirma que a palavra capoeira inicialmente teve o sentido de galinheiro na língua portuguesa e que na ortografia da língua Bantu existe similaridade fonética com a expressão do mesmo significado, “kaapware”, podendo ser uma palavra código usada pelos angolanos no Brasil ao referirem-se ao treinamento secreto que faziam.


Universidade Federal de São Carlos ——— Departamento de Educação Física e Motricidade Humana
 
  
Assista ao vídeo:
  
 
Quer saber mais?
Möchten Sie mehr darüber erfahren?
História da Capoeira 
Origem da palavra capoeira, cultura afro-brasileira, luta, funções sociais, como começou
a capoeira, proibição, transformação em esporte nacional, os estilos, vídeos, fotos
http://www.youtube.com/watch?v=mbqQ7qM1NXI (auf Spanisch) – Vídeo (07:31)

 

http://www.capoeirabrasil.com/historypo.html (Brasilianisches Portugiesisch)
 
 
O que é “Berimbau”?
Um instrumento usado para tocar a música da capoeira! Veja:
  
                               Berimbaus                                                                                                Partes de um berimbau
  
Assista o mestre naldinho tocando berimbau
 
  
  
Quer ver mais sobre o mundo da capoeira?
Conheça a Bahia! Viaje para o Brasil e vá a Salvador, o paraíso para fans da capoeira!
  
            
Viagens virtuais:
  
I. Boa viagem1
 

 
 

 

II. Boa viagem2
 

 
 

 

Capoeira-Glossar
Abadá, bamba, camará…
 
  
Letras de músicas de Capoeira
Capoeria Lieder-Texte
  
Hier sind Links zu einigen Archiven mit Texten von bekannten Capoeira Songs (neues Fenster öffnet!).
Archiv 1
Archiv 2

Archiv 3

Archiv 4 Zip Download

Archiv 5 Companhia Pernas Pro Ar

Archiv 6 Companhia Pernas Pro Ar
 
Die Sounds sind im Real(TM)-Audio Format abgespeichert.


 

 
  
Capoeira na Alemanha/Capoeira in Deutschland
www.capoeira.de (Deutsch)
 
 
Capoeira na Suíça/Capoeira in der Schweiz
 
  
Fontes
(Quelle)
 
Fotos: google
Vídeo: Youtube


Universidade Federal de São Carlos ——— Departamento de Educação Física e Motricidade Humana
 
  
Asssita ao vídeo:
  
 
Quer saber mais?
Möchten Sie mehr darüber erfahren?
História da Capoeira 
Origem da palavra capoeira, cultura afro-brasileira, luta, funções sociais, como começou
a capoeira, proibição, transformação em esporte nacional, os estilos, vídeos, fotos
http://www.youtube.com/watch?v=mbqQ7qM1NXI (auf Spanisch) – Vídeo (07:31)

 

http://www.capoeirabrasil.com/historypo.html (Brasilianisches Portugiesisch)
 
 
O que é “Berimbau”?
Um instrumento usado para tocar a música da capoeira! Veja:
 
                               Berimbaus                                                                                                Partes de um berimbau
 
Assista o mestre naldinho tocando berimbau
 
 
 
Quer ver mais sobre o mundo da capoeira?
Conheça a Bahia! Viaje para o Brasil e vá a Salvador, o paraíso para fans da capoeira!
 
            
Viagens virtuais:
 
I. Boa viagem1

 
 

 

II. Boa viagem2

 
 

 

Capoeira-Glossar
Abadá, bamba, camará…
 
 
Letras de músicas de Capoeira
Capoeria Lieder-Texte
 
Hier sind Links zu einigen Archiven mit Texten von bekannten Capoeira Songs (neues Fenster öffnet!).
Archiv 1
Archiv 2

Archiv 3

Archiv 4 Zip Download

Archiv 5 Companhia Pernas Pro Ar

Archiv 6 Companhia Pernas Pro Ar
 
Die Sounds sind im Real(TM)-Audio Format abgespeichert.


 

 
 
Capoeira na Alemanha/Capoeira in Deutschland
www.capoeira.de (Deutsch)
 
Capoeira na Suíça/Capoeira in der Schweiz
 
 
Fontes
(Quelle)
 
Fotos: google
Vídeo: Youtube

 

Anúncios

Sobre Mª Fábia P. V. Willems

Professora & tradutora de Português e Alemão. Ama as letras, é curiosa e gosta de fotografar. Quer compartilhar conhecimento, trocar experiências, fazer novos contatos e buscar novas oportunidades de trabalho.
Esse post foi publicado em 4.3 Música brasileira (Brasilianische Musik), 4.5 Sociedade brasileira (Brasil. Gesellschaft). Bookmark o link permanente.

Deixe um comentário para nós.

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s