Expressões populares: Chá de sumiço

Olá estudantes  e falantes de Português (língua estrangeira) mundo afora,

Vocês já viram alguém tomar chá de sumiço? Não? Pois preparem-se, isso pode acontecer de vez em quando na suas vidas Zwinkerndes Smiley

Para vocês, que estudam Português, escrevi este pequeno artigo. Fiquem atentos!

Veja alguns exemplos, depois segue uma explicação sobre o vocabulário e, se vocês ainda tiverem dúvidas, escrevam-nos e tentaremos  tirar suas dúvidas.

Boa leitura e boa sorte em tudo.

Professsora Fábia (linguacultura.wordpress.com)

visitenkarte1arial

 

LENDO E APRENDENDO…

Leia atentamente os três exemplos que encontrei na internet e tente descobrir o significado da expressão “tomar chá de sumiço”:

NA PÁGINA DA YAHOO

Situação: Jovens na internet buscando conselhos sobre sua vida amorosa

Pergunta: Tomar chá de sumiço ajuda a fazer ele despertar?

Tô a fim de um menino que sei que gosta de mim, mas não toma iniciativa nenhuma.
Me deram uma dica para desaparecer por um tempo, e depois esperar ele vir atrás ou reaparecer “sem querer”, pois ele vai estar sem notícias minhas e vai perceber o que realmente quer. Vocês acham que esta tática funciona?
Tenho medo, pois acho que o que nos alimenta é nos vermos todo dia… tenho medo de que eu sumindo, ele acabe me esquecendo, desistindo…

Resposta 1: Achava melhor você ficar na sua, o que tiver que ser será.
Tentei te passar e-mail, mas tá fechado. Eu não pude adicionar você, porque minha cota já está esgotada, para tal, teria que excluir outros amigos, andei deletando alguns clones, mas não consegui add ninguém, saiba que já a tenho como amiga e que moras em meu coração, tão logo normalize eu te add, vlw, beijão.

Resposta 2: O chá de sumiço tem o efeito disso mesmo, ou seja, de fazer sumir. O que não é visto não é lembrado… e nem desejado. Essa tática ajudará o garoto a procurar outra. Continue fazendo a sua parte, que é a de rodear, puxar conversa, descobrir interesses em comum e convidá-lo pra alguma coisa (já que ele é tímido, você tem de fazer algo!).

 

NA PÁGINA WEB DE ROBSON PIRES

Situação: Um político não trabalhou corretamente

Robinson Faria tomou “chá de sumiço”

Publicado por Robson Pires – Em Notas 1 nov 2011 – 07:38 –

O vice-governador do Rio Grande do Norte Robinson Faria tomou um “chá de sumiço” depois que entregou o cargo ao Governo do Estado e rompeu politicamente com a governadora Rosalba Ciarlini (DEM).

Para se ter uma ideia nem no microblog do twitter onde ele costuma entrar todo dia para felicitar os amigos e desejar bom dia, ele deu o ar da graça.

 

NA PÁGINA WEB DA LIVRARIA CULTURA

O CASO DA LAGARTA QUE TOMOU CHA-DE-SUMIÇO

Formato: Livro

Autor: OLIVEIRA FILHO, MILTON CELIO DE

Ilustrador: NEVES, ANDRE

Idioma: PORTUGUES

Editora: BRINQUE BOOK –

Assunto: INFANTO-JUVENIS – POESIA

Sinopse:

Algum caso a ser resolvido na floresta? Chamem a Dona Coruja, a melhor investigadora da região. Após resolver o caso das bananas roubadas do Macaco e do pote quebrado do Marreco, chega às mãos da detetive outro mistério; o que houve com a Lagarta? A história começa quando a preocupada Joaninha recorre à Dona Coruja, a fim de desvendar o paradeiro de sua amiga Lagarta. Com a primeira pista em mãos, a experiente detetive sai pela floresta perguntando aos animais se eles haviam visto a Lagarta desaparecida. A cada bicho interrogado, surgem novos vestígios e começa um jogo de adivinhação e suspense, no qual ganha quem conhece melhor a natureza.

 

 

DESCOBRINDO…

 

EXPLICANDO…

Descobriu o significado da expressão “tomar chá de sumiço”?

Anote abaixo sua definição, depois veja como o dicionário explica esta expressão.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

 

 

 

DICIONÁRIO ONLINE

 

Significado de Sumiço

EM PORTUGUÊS:  DICIO – Sumiço

s.m. Ação ou efeito de desaparecer.
Pop. Desaparecimento, descaminho.
Pop. Tomar chá de sumiço, desaparecer.
Dar sumiço, fazer com que algo ou alguém desapareça.
(Etm. sumir + iço)

Sinônimos de Sumiço

Sinônimo de sumiço: desaparecimento, desaparição, descaminho, extravio e perda

Antônimos de Sumiço

Antônimo de sumiço: aparecimento

EM ALEMÂO: Dicionário & Tradutor – PAUKER

Se precisar, consulte o dicionário acima.

 

 

 

ENTENDO TUDO MELHOR

Já que você entende tudo melhor agora, não vá tomar chá de sumiço e desaparecer Zwinkerndes Smiley 

Siga-nos no FACEBOOK!

Como?

É só entrar na internet, ir à página do FACEBOOK, digitar do lado esquerdo da tela (lá em cima, ao lado da palavra FACEBOOK) “LINGUACULTURA”. Quando você ver uma foto igual à foto abaixo, pode clicar na foto e depois  no CURTIR. Assim você poderá saber as novidades e aprender sempre coisas novas sobre a Língua Portuguesa e o Brasil, além de saber

linguacultura_slogan - Kopie (2)a - Kopie1c

 

 

Você também pode participar do grupo FALAMOS PORTUGUÊS – LÍNGUA ESTRANGEIRA.

Como?

É só entrar na internet, ir à página do FACEBOOK, digitar do lado esquerdo da tela (lá em cima, ao lado da palavra FACEBOOK) “FALAMOS PORTUGUÊS – LÍNGUA ESTRANGEIRA”.Quando você ver minha foto (Fabia Paz V. Willems),  clicar no CURTIR. Assim você poderá participar de nossas atividades e postar o que achar interessantes para o grupo.

Aguardo por vocês lá Zwinkerndes Smiley

Anúncios

Sobre Mª Fábia P. V. Willems

Professora & tradutora de Português e Alemão. Ama as letras, é curiosa e gosta de fotografar. Quer compartilhar conhecimento, trocar experiências, fazer novos contatos e buscar novas oportunidades de trabalho.
Esse post foi publicado em 2.3 Português: intermediário (Portugiesisch: Mittelstufe B1-B2), 2.4 Português para avançados (Portugiesisch für Fortgeschrittene C1-C2), 7 ATUALIDADE & CURIOSIDADES (Aktuelles & Kurioses) e marcado , , , , , , , . Guardar link permanente.

Deixe um comentário para nós.

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s