Oi, Brasil: Português para Iniciantes (Kurs/Course/Curso I)

PORTUGIESISCH FÜR ANFÄNGER (KURS I) – Curso de Português para Iniciantes (A1.1)

 

Olá a todos!
Desde 2009 trabalho com o livro ótimo de Português, Língua Estrangeira. Os alunos estão gostando e elegiam sempre o livro. Vale lembrar que é um livro para ser usado em sala de aula e contém várias atividades que estimulam a interação entre os alunos. 
As autoras, Nair e Odete Nakamine, lecionam Português há muitos anos na Alemanha e levaram essa experiência para esta obra. O livro é uma grande ajuda para quem leciona (ou estuda) Português do Brasil , principalmente para os falantes de alemão. A obra didática inclui:
  • um livro-texto, cujo áudio-cd deve ser comprado separadamente
  • um livro de exercícios que traz dois cds incluídos. Há as respostas no final do mesmo. Em um cd pode-se ouvir a pronúncia do Português europeu e no outro a pronúncia do Brasil).
  • exercícios online
  • um software para treinar vocabulário no pc, celular(Smartphone-Apps) : Phase-6 Vokabeltrainer
  • Livro do professor com ótimas
Para maiores informações e/ou ver algumas páginas do livro consulte o link da editora Hueber, clicando aqui.
Resolvi repassar aqui às colegas e aos alunos uma parte do material que estou usando nas minhas aulas, adaptando-os de acordo com a temática do novo livro didático. O material pode ser usado na sala de aula e os alunos podem também revisar tudo em casa (veja Mind-Maps e vídeos selecionados).

Seria legal trocarmos experiências e conversarmos sobre a didática usada nas aulas. Quem se interessar, pode deixar no Facebook seu recadinho: linguacultura.fabiawillems.

Hier bekommen Sie eine kleine Hilfe und ein paar Tipps zu den Themen von “Oi, Brasil”-Der Kurs für brasilianisches Portugiesisch
Für KursleiterInnen und KursteilnehmerInnen! Für den Unterrichtsraum oder für zu Hause. 
Viel Spaß und viel Erfolg.
Professora Fábia Willems
 
 
Brasilianisches Portugiesisch-Sprachkurs mit Extra-Teil Europäisches Portugiesisch
Português do Brasil – Um curso para estrangeiros – Extra: Português europeu
Portuguese for foreigners 

 

Nair Nagamine Sommer, Odete Nagamine Weidmann

 
 

Oi, Brasil!
Kursbuch

 

 

Der Kurs für brasilianisches Portugiesisch

Die 18 thematisch angelegten Lektionen des Kursbuchs sind in 6 Einheiten à 3 Lektionen eingeteilt. Jede Lektion gliedert sich in drei Unterthemen (A, B, C). Hier sind die Lerninhalte sowohl anhand authentischer Hörsituationen und verschiedener Textsorten als auch über ein frisches Layout mit zahlreichen Fotos und Illustrationen präsentiert. Variationsreiche Kursaktivitäten und ein ausgewogener Wechsel der Sozialformen gewährleisten ein motiviertes und lebendiges Lernen im Kurs. Wiederholungsseiten nach je drei Lektionen animieren zum spielerischen Auffrischen des bisher Gelernten. Am Ende jeder Lektion werden die neu gelernten Strukturen und wichtige Redemittel klar und übersichtlich zusammengefasst. Eine systematische Zusammenstellung der gesamten Grammatik wie auch der Lektionswortschatz befinden sich im Anhang.

 

 

 Vokabeltrainer PHASE 6

http://www.hueber.de/seite/pg_info_phase6_oib

Moodle -Kursraum – Niveau A1

http://www.hueber.de/seite/pg_lehren_moodle_oib#moodlelogin

 Online-Übungen

http://www.hueber.de/shared/uebungen/oi-brasil/

Weitere Infoshttp://www.hueber.de

 

Tema das lições 1 e 2 – Com Extras da Professora Fábia Willems

Lição 1: Primeiros contatos (sich kennen lernen)
A. sich begrüßen
 
Resumo: Mind-Map 1 (Professora Fábia)
Siehe auch unter Fotos um die Mind-Maps zu kopieren, aber bitte Quelle lassen/angeben!
 
Schauen Sie sich ein Video über dieses Themen an und üben Sie diese Vokabeln und Ihre Aussprache:
          
Video Youtube (von Professora Fábia)- Se o vídeo não funcionar/aparecer aqui, clique no link abaixo para assiti-lo:
Lição 1: Primeiros contatos (sich kennen lernen)
A. sich und andere vorstellen – über die Herkunft sprechen
B. sich nach dem Befinden erkundigen
 
Lição 2: Conhecendo-se melhor (zur Person)
A. den Wohnort benenen – Fremdsprachenkenntnisse und die Nationalität angeben
B. nach dem Beruf und der Arbeitsstelle fragen
C. Angaben zur Person machen
 

1contatosa1_1aula

Resumo: Mind-Map 2 (Professora Fábia Willems) –
Siehe auch unter Fotos um die Mind-Maps zu kopieren, aber bitte Quelle lassen/angeben! -> 1contatosa1_1aula1b
 
 
Lição 1
C. Das Alphabet (O Alfabeto)
   
Videos: Português europeu  brasileiro (clique aqui/hier klicken)
 
 
Lição 1 (B.) – Lição 2 (C.): Números (Zahlen)
 
Video Youtube: Números – Português do Brasil e de Portugal (clique aqui/hier klicken)
Material Extra
 
Geografia
Nas lições 1 e 2 são citadas algumas cidades brasileiras. Seria super interessante localizar essas cidades no mapa, perguntando primeiro:
a) quem sabe em qual região do Brasil cada cidade fica
b) o nome do estado onde fica esta cidade/capital
c) quem já visitou o lugar
d) quem poderia falar um pouquinho sobre essa cidade
 
Mapa do Brasil com as 5 regiões, os estados e as capitais (Fazer uma transparência!):
(Para copiar o mapa 2 é só clicar na foto, marcá-la com o ratinho, clicar “copiar”, diminuir a janela do acesso à internet, abrir um documento Word, e clicar “colar”. Depois é só salvar o documento word numa pasta, por ex. “Geografia do Brasil” e imprimir quando quiser. Se quiser diminuir o tamanho do mapa é só clicar uma vez em cima do documento word e diminuir as barras laterais, de baixo ou de cima)
 
Cidades citadas nas lições 1 e 2
Para mostrar algumas fotos dessas cidades, pode-se usar um material online, clicando no link abaixo:
É possível clicar diretamente no nome da cidade/capital também!
Cidades brasileiras
São Paulo (weitere Infos – mit Video hier)
– Brasília (Videos mit Fotos hier)
– Manaus (Video mit vielen Fotos hier)
– Santos (Video hier)
– Salvador (weitere Infos – mit Videos über die Städt+Afro-brasilianische Kultur+Musik hier)
– Porto Alegre (weitere Infos – mit Video hier)
– Fortaleza (Video mit versch. Infos hier)
– Rio de Janeiro (Infos & Fotos hier)
– São Luís (Infos für Turis, Fotos hier)
– Curitiba (Infos & Fotos hier
– Campinas(Infos & Fotos hier)
Cidade portuguesa
Lisboa, entre outras (Infos, fotos & vídeos)
Cultura brasileira
 
O que é…? Onde fica?
 
– Berimbau, Pelourinho
O que é, origens, onde fica, vídeos
– Caipirinha
O que é, origens, receitas, vídeos
– Feijoada
O que é, origens, receitas, vídeos, Música
– Portela
Site Oficial da Escola de Samba
– Copacabana Palace
– Pantanal
– Garota de Ipanema
O que é, origens, receitas, vídeos, Música
– Pão de Açúcar (Zuckerhut)
Site da Riotur: http://www.riodejaneiro-turismo.com.br/pt/ (Infos+fotos) 
Anúncios

Sobre Mª Fábia P. V. Willems

Professora & tradutora de Português e Alemão. Ama as letras, é curiosa e gosta de fotografar. Quer compartilhar conhecimento, trocar experiências, fazer novos contatos e buscar novas oportunidades de trabalho.
Esse post foi publicado em 2.2 Português para iniciantes (Portugiesisch für Anfänger A1-A2) e marcado , , , , , , , , , , , , , , , , . Guardar link permanente.

Deixe um comentário para nós.

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s