A Segunda Guerra Mundial e a Luta contra o Nazismo foi assim (DaF)

Por: M. Fábia P. V. Willems

 

A luta contra o esquecimento também é nossa! Sim, a Humanidade já passou por dias terríveis. A ganância e o racismo destruiu o último resquício de humanidade dentro de certos seres que se achavam superiores. Milhões de pessoas foram torturadas, humilhadas, violentadas  e assassinadas durante duas guerras mundiais. Mas será que aprendemos a lição?

Às vezes, tudo isso parece tão distante. Parece uma cena de filme, porém foi realidade.  Como foi possível suportar tanto sofrimento e viver dias tão tenebrosos ao ver sua família morta, sua casa destruída e sua cidade virar um amontoado de pedras depois das bombas que caiam de todos os lados?

É importante relembrar, contar do que o Ser Humano é capaz: de destruir, mas também de amar.

O que levou à Segunda Guerra Mundial? O que aconteceu durante ela? Como ela terminou?

Quem ganhou a Guerra? Ganhar? Todos perderam!

Você sabia que muitos jovens lutaram contra o Nazismo na Alemanha? Quem eram eles?

Tire algumas de suas dúvidas sobre este período da História da Humanidade, prepare-se para um exame ou prepare-se para falar sobre o assunto.

Se você está fazendo um curso de alemão e gostaria de entender melhor esse tema nas aulas, não deixe de continuar lendo este artigo!

Não importa em que nível você está, em algum momento vai aparecer uma lição no seu livro de línguas sobre a história e a política alemãs. Para ajudá-lo (a):

  • selecionamos alguns temas importantes e, para facilitar seu aprendizado,
  • selecionamos alguns vídeos-aula (em Português e em alemão),
  • procuramos alguns filmes que descrevem bem períodos importantes,
  • selecionamos alguns livros importantes,
  • encontramos um quiz sobre o tema na internet,
  • preparamos uma listinha do vocabulário básico em português-alemão, a qual você poderá complementar depois também e, por fim,
  • seguem alguns links extras para você consultar ou fazer algumas pesquisas.

Informe-se! Não fique com cara de boba(o) quando falarem sobre este assunto na sua frente!

Você é inteligente, só precisa se informar mais um pouquinho.

ACREDITE EM VOCÊ  E  MOSTRE SEU VALOR!

Não desanime se a línguagem usada parecer difícil e alguns temas forem chatos pra você!

Pense no seu objetivo de vida.

Esforço e dedicação são fundamentais.

Aprender a língua alemã é um GRANDE diferencial e poderá abrir-lhe muitas portas.

SIGA SEMPRE EM e BOA SORTE!

 

guerra_mundial1a

 

Vamos começar assistindo a alguns vídeos informativos sobre a Segunda Guerra Mundial! Que tal ver um documentário e depois assistir a alguns filmes que retratam esse período?

Uma converse com amigos e colegas de classe pode ajudar você a entender melhor todos os fatos que marcaram a Segunda Guerra Mundial. Para tirar dúvidas ou preparar-se para uma prova, assista as aulas em vídeo selecionadas em português e em alemão, consulte os sítios indicados para pesquisa e, por fim, que tal fazer um quiz?

Se você estuda alemão, aproveite nossa lista com vocabulário sobre História e arrase nas discussões nos próximos cursos.

Entender esses temas nos ajuda a ampliar nossos horizontes e a entender melhor o mundo que nos cerca.

 

DOCUMENTÁRIOS IMPORTANTES

(Wichtige Dokumentafilmen)

 

– A Segunda Guerra Mundial (Parte 1/5)– National Geografic”Redescobrindo a Segunda Guerra” relata esse conflito terrível por meio do trágico destino de quem foi à guerra (soldados), de quem sofreu suas consequências (civis) e de quem a comandou (chefes militares e políticos).

A guerra matou 50 milhões de homens e mulheres no mundo todo – e foi a primeira da história com tantas vítimas civis quanto baixas militares.Assista abaixo a Parte 1 e clique depois no link acima para visualizar uma lista com as demais partes:

 

 

Assista também a outros documentários:

– A Guerra Fria – URSS x EUA (10:37) Após o final da 2ª Guerra Mundial, a União Soviética e os Estados Unidos passam a ameaçar o mundo com uma possível Guerra Nuclear.- Da Revolução Russa à queda do Muro de Berlim (49:42) – Em inglês com legenda em portuguêsVídeo reconstitui a trajetória do socialismo na Europa desde a queda dos czares russos à demolição do Muro de Berlim.- Construção e Queda do Muro de Berlim (1:30:48) – Seu HISTORY.comQuando o Muro de Berlim começou a ser construído com um par de vagões e muito arame farpado, poucos poderiam imaginar o impacto que teria. Nesse especial de duas horas, History utiliza os últimos avanços em tecnologia para reconstituir como o muro passou de um pequeno obstáculo a sete muros concêntricos com valas, cercas, alarmes e armadilhas patrulhadas por cães. Uma barreira impenetrável com 154 quilômetros de circunferência, 245 bunkers e 302 torres de vigilância. Conheça o depoimento de quem tentou escapar de todas as formas possíveis desse “muro da morte”; por túneis, balões de ar quente, planadores ou biplanos. Ouça o que dizem os guardas, os oficiais de segurança da Stasi, políticos, historiadores e jornalistas que ajudaram a contar a história desse muro, que marcou a separação entre Oriente e Ocidente durante o século XX.- Die Deutschen: Geschichte interaktiv  – Em alemãoReisen Sie durch 1200 Jahre wechselvolle deutsche Geschichte! Erzählt in 20 Filmen, erläutert von Experten und illustriert mit interaktiven Karten. Deutsche Geschichte in wenigen Minuten oder vielen Stunden!

Extra: Von Lehrern für Lehrer erarbeitete Materialien bieten, begleitend zur ZDF-Reihe, zahlreiche Impulse für die Gestaltung des Unterrichts.

 

FILMES IMPORTANTES

(Wichtige Filmen)

 

Nem todos os alemães estavam de acordo com o regime nazista. A luta dessas pessoas pode ser vista em vários documentários e filmes, assim como em livros escritos por quem vivenciou este período. Embora vivem em um ditadura, na qual o medo imperava, algumas pessoas acreditavam naluta pela liberdade, no amor e em Deus. Uma música antiga de libertação do século XVIII diz assim: “os pensamentos/ as idéias são livres”.

 

“die Gedanken sind frei”

Die Gedanken sind frei

– A Rosa Branca

Rosa Branca (em alemão: die Weiße Rose) foi um movimento antinazista surgido na Alemanha durante a Segunda Guerra Mundial. Seus principais membros eram Sophie Scholl, Hans Scholl e Cristoph Probst. Eles todos foram guilhotinados pela Gestapo em 22 de Janeiro de 1943 depois de Sophie ser presa com panfletos antinazistas. Seus panfletos tinham trechos do apocalipse e frases antinazistas e eram deixados nas caixas de correio. Em julho de 1943, milhões de cópias do último panfleto da resistência, contrabandeado para o Reino Unido, foram lançadas sobre a Alemanha pelos aviões dos Aliados. Os membros da Rosa Branca, especialmente Sophie, tornaram-se ícones na Alemanha do pós-guerra.

 

Die Weise Rose – deutscher Trailer–Em alemão

– Sophie Scholl: A jovem alemã que lutou contra Hitler e seus últimos dias

Assista  ao filme completo em várias línguas!

  • Em alemão:

Sophie Scholl – Die letzten Tage – Trailer (1:54) – Em alemão

 

  • Filme completo em alemão com legenda em inglês

Sophie Scholl – Die letzten Tage Part 1 (HD) – English Subtitles

Sophie Scholl Die letzten Tage Part 2 (HD) – English Subtitels –

 

 

Uma mulher contra Hitler (em português)

 

– Der Untergang (DE 2003/2004) – Deutscher Trailer

Der Untergang ist ein Spielfilm von Oliver Hirschbiegel aus dem Jahre 2004. Der Film thematisiert vor allem die Geschehnisse im Berliner Führerbunker während der letzten Tage des Zweiten Weltkriegs in Europa und erhielt 2005 eine Oscar-Nominierung in der Kategorie Bester fremdsprachiger Film.

 

– Stalingrado A Batalha Final legendado 1/ 13 (Filme completo em português)

Stalingrad (br: Stalingrado – Batalha Final) é um filme alemão de 1993 dirigido por Joseph Vilsmaier, que conta a história da Batalha de Stalingrado, ocorrida entre agosto de 1942 e fevereiro de 1943 na frente oriental da Segunda Guerra Mundial, que culminou com a primeira grande derrota da Alemanha Nazista frente à União Soviética.

 

 

 Stalingrad – Full German News 1942-1943 (Filme completo em alemão)

Die Schlacht von Stalingrad war eine der größten Schlachten des Zweiten Weltkrieges. Die Vernichtung der deutschen 6. Armee in Stalingrad (seit 1961 Wolgograd) Anfang 1943 gilt als Wendepunkt des im Juni 1941 vom Deutschen Reich begonnenen Deutsch-Sowjetischen Krieges.

 

 

– Der Junge im gestreiften Pyjama | Trailer HD Deutsch | 2008

 

 

Bruno ist ein neunjähriger Junge, der im Dritten Reich als Sohn eines SS-Offiziers aufwächst. Eines Tages wird sein Vater aus Berlin nach „Aus-Wisch” (in Wirklichkeit das Konzentrationslager Auschwitz) kommandiert und soll dort bei der Vernichtung der Juden mithelfen. Bruno langweilt sich an diesem trostlosen Ort und sieht auf der anderen Seite der Zäune, die unmittelbar hinter dem Garten des Wohnhauses verlaufen, viele Leute in „gestreiften Pyjamas”. Er freundet sich mit einem Jungen namens Schmuel an, der hinter dem Zaun lebt, und trifft sich jeden Nachmittag mit ihm am Zaun. Eines Tages entschließt sich die Mutter Brunos mit ihren Kindern wieder nach Berlin zurückzukehren und zur selben Zeit erzählt Schmuel, dass er seinen Vater nicht finden kann. An Brunos letztem Tag in „Aus-Wisch” besorgt Schmuel Bruno einen „gestreiften Pyjama”, und Bruno kriecht durch ein Loch im Zaun, um Schmuels Vater zu suchen. Erst jetzt bemerkt Bruno das Unrecht, das den gefangenen Juden angetan wird. Dann aber werden Schmuel und Bruno von den Soldaten in die berüchtigten Gaskammern des Todeslagers geschickt. Bruno will eigentlich auf der Stelle nach Hause, doch wegen des „Pyjamas” kann er das Lager nicht verlassen und stirbt. Sein Vater bemerkt am Ende voller Grauen, dass sein eigener Sohn wohl im Lager zu Tode gekommen ist.

 

– O diário de Anne Frank  

 

Filme Completo em alemão

 

Dieser Film erzählt das Leben der Anne Frank und ihrer Familie, die durch das bekannte Tagebuch weltberühmt wurde. Im Zentrum stehen die Einträge in Annes Tagebuch, aber der Film beschränkt sich nicht ausschließlich auf die schriftlichen Überlieferungen.

 

Filme Completo em português

 

A épica adaptação para as telas assinada por George Stevens de um dos mais comoventes documentos surgidos após a 2ª Guerra Mundial: o diário de uma garota judia de treze anos de idade, chamada Anne Frank. Para escapar aos horrores da perseguição nazista, Otto Frank (Joseph Schildkraut) escondeu sua esposa (Gusti Huber) e suas duas filhas, Anne (Millie Perkins) e Margot (Diane Baker) em um sótão desocupado em Amsterdã por dois anos. Lá, também escondidos, estavam o Sr. e Sra. Van Daan (Lou Jacobi & Shelly Winters), seu filho Peter (Richard Beymer) e um dentista, o Sr. Dussel (Ed Wynn).
Em seu diário, Anne registra as dificuldades e medos das pessoas à sua volta que tentavam viver uma vida normal mesmo confinados no minúsculo sótão, estando todo o tempo sob ameaça de serem descobertos pela Gestapo.
O estresse e a tensão quase insuportável da situação são habilmente expostos neste filme marcante e tocante.

 

– O Refúgio Secreto – Filme Completo

 

 

Uma família luta contra o terror nazista com a única arma que eles conhecem: o amor!
A história verídica de Corrie Ten Boom, uma holandesa cristã que durante a Segunda Guerra Mundial organizou e liderou uma unidade de esconderijo na Holanda para ajudar os judeus a escaparem das forças nazistas.
Mas quando a polícia secreta alemã descobre seus planos, Corrie experimenta toda a intensidade da brutalidade em Ravensburk, campo de concentração nazista para mulheres.

 

VÍDEOS-AULA DE HISTÓRIA

(Geschichte-Unterricht – Vídeos in Portugiesisch)

 

Aulas para ajudar no VESTIBULAR (em Português)

 

– Série Vestibular: História – 014 – Primeira Guerra Mundial e Revolução Russa (13:42)

– Série Vestibular: História – 015 – Segunda Guerra Mundial (13:11)

– Série Vestibular: História – 016 – Mundo Contemporâneo (13:19)

Somente aos 11min. 17sec. fala-se sobre a Queda do Muro de Berlim

 

Aulas para ajudar no EMEM (em Português)

Mundo entre Guerras (10:09) História–Aula 8 – Parte 1+2Aula de História do Programa Eureka, Parceria da TV Paulo Freire e Secretaria de Educação do Estado do Paraná – História aula 8Inscreva-se no canal, aula nova toda semana!

– Antecedentes da Segunda Guerra Mundial (10:32)– História–Aula 9–Parte 1

– A Segunda Guerra Mundial (11.34) –História 9 – Parte 2

 

Aulas em Alemão: Telekolleg – Multimedial – Geschichte

 

Geschichte – 01 Der Versailler Frieden Und Seine Folgen Für Europa (28:13)

Geschichte – 02 Von Weimar nach Potsdam (28:43)

Geschichte – 03 Die deutsche Teilung von 1945 bis 1990 (29:11)

Geschichte – 04 Das vereinte Deutschland (29:13)

Geschichte – 05 Die Europäische Einigung 1945 bis heute (29:07)

Geschichte – 06 Verbrechen gegen die Menschlichkeit (28:48)

Geschichte – 07 Im Schatten der Atombombe (28:38)

Geschichte – 08 Die Vereinten Nationen (28:41)

Deutsche Geschichte für Kinder – Die DDR  (Um resumo de história alemã muito bom, especialmente para crianças )

Tag der deutschen Einheit – Zur Zukunft des Föderalismus (O vídeo explica como aconteceu a Unificação e como funciona o Federalismo na Alemanha)

Vom Mauerbau zur Wiedervereinigung – Berlin Wall and Reunification (Do Muro de Berlim até a Unificação – Com legenda em inglês)

 

QUIZ DE HISTÓRIA DA ALEMANHA E MUNDIAL

(Quiz der deutschen Geschichte)

 

Teste seus conhecimentos sobre os períodos mais marcantes da história e política alemãs e mundias!

Em Alemão!

http://www2.lernspass-fuer-kinder.de/themen-uebersicht/politik-und-geschichte/geschichte/deutsche-geschichte/inPage/425/quiz-geschichte

Erstellt für kleine und große Kinder!

http://www.bpb.de/geschichte/deutsche-einheit/deutsche-teilung-deutsche-einheit/77354/ddr-quiz

DDR-Quiz

http://www.testedich.de/wissen-tests-Deutsche-Geschichte-quizzes.php?katb=076B

EXTRA: Erstellen Sie Ihr eigenes Quiz, veröffentlichen Sie dieses auf Ihrer Homepage und auf testedich.de! Kostenlos!

 

VOCABULÁRIO DE HISTÓRIA PORTUGUÊS-ALEMÃO

(Vokabelliste zum Thema Politik in Deutsch-Portugiesisch)

 

Aprender o vocabulário sobre um tema é fundamental para que você consiga dizer algo na aula ou escrever um texto, por menor que ele seja.

Uma das formas mais antigas apresentadas nas aulas para treinar vocabulário é fazer uma lista. De um lado colocá-se palavras e frases na língua materna e ao lado segue a tradução destes na língua estrangeira.

Se você é do tipo que não gosta de listinhas ou não consegue aprender assim, tente usar outros métodos de memorização.

Qual usar? Como assim?

Consulte outros de meus artigos sobre o tema LERNTIPPS/LERNSTRATEGIEN (Dicas/Técnicas/Métodos de aprendizagem), por exemplo, o Mapa da memorização.

Leia mais e fique mais esperto! Turbine seu cérebro😉

Boa sorte!

 

Baixe aqui sua lista em Formato PDF: voc_hist_politicsa1liste

(Vokabelliste zum Thema Politik in Deutsch-Portugiesisch)

     

DICAS DE LEITURA

 

1.  “Die Weiße Rose” (A Rosa Branca), Inge School

2.   “Das kurze Leben der Sophie Scholl” (A curta vida de Sophie Scholl), Hermann Vinke

3.   “O diário de Anne Frank”

 

LINKS INTERESSANTES PARA PESQUISA

 

História e Política na Alemanha (Em Português)

http://www.portalsaofrancisco.com.br/alfa/alemanha/politica-da-alemanha.php

http://pt.wikipedia.org/wiki/Muro_de_Berlim

http://www.brasilescola.com/geografia/alemanha.htm

 

História e Política na Alemanha (Politik und Geschichte für Kinder) – Em alemão

http://www2.lernspass-fuer-kinder.de/themen-uebersicht/politik-und-geschichte/

 

Os estados da Alemanha (die Bundesländer) – Em alemão

http://www2.lernspass-fuer-kinder.de/themen-uebersicht/bundeslaender/

 

 

Sistema eleitoral alemão

http://www.dw.de/sistema-eleitoral-alem%C3%A3o-sofreu-poucas-mudan%C3%A7as-em-60-anos/a-17028116

 

Veja também:

www.dw-world.de

http://www.deutschegeschichten.de/

http://www.diedeutschen.zdf.de/

http://www.deutschegeschichten.de/

http://www.deutschegeschichten.de/zeitraum/themaindex.asp?KategorieID=1005&InhaltID=1570

Sobre Mª Fábia P. V. Willems

Professora & tradutora de Português e Alemão. Ama as letras, é curiosa e gosta de fotografar. Quer dividir experiências, fazer novos contatos e buscar novas oportunidades de trabalho.
Esse post foi publicado em 5.1 Dicas de Alemão (Tipps zum Deutsch lernen), 5.2 Dicas de Viagem, Geografia & História (Reisetipps, Erdkunde, Geschichte) e marcado , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Guardar link permanente.

Uma resposta para A Segunda Guerra Mundial e a Luta contra o Nazismo foi assim (DaF)

  1. Pingback: Links e Artigos do Blog relacionados à Alemanha e à Língua Alemã | LINGUACULTURA - Aprendizagem de Línguas e suas Culturas - Dicas de Viagens - Curiosidades

Deixe um comentário para nós.

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s