06.01: Dia de Reis (Die Heiligen Drei Könige): Origens, tradições, lendas, receitas, curiosidades (DaF für Brasilianer)

Por: M. Fábia P. V. Willems

die heiligen drei könige

No dia 06 de janeiro muitos cristãos comemoram o Dia de Reis, mas você sabe o porquê?

Já no dia 5, jovens e crianças vestidos de reis, pintados e com estrelas nas mãos circulam pelas ruas da Europa cantando. Na Alemanha e na Áustria, por exemplo,  esta é uma tradição.

Sabia que há um tema especial todos os anos? Qual será o tema  de 2016?

Você já os viu na sua cidade, achou bonito, porém não entendeu bem o motivo de pedirem dinheiro?

As crianças vestidas de Reis escrevem a inscrição abaixo nas portas das casas que visitam. Você sabe o que ela significa?

 

 

As crianças visitam muitas pessoas, até presidentes e chanceleres. Ontem foi a vez da canceler alemã Angela Merkel. Veja só como ela os recebeu e o que ela disse:

„Ich hoffe, dass euch die Türen offen stehen und die Menschen ihr Herz öffnen“, sagte Budeskanzlerin Merkel zu den 108 Sternsingern beim Empfang im Kanzleramt.  Foto: Ralf Adloff/Kindermissionswerk   

Quer ouvir o que a Canceler disse? Clique aqui então e depois no áudio!                         

E qual será o destino das doações?

Já posso adiantar que o trabalho delas neste dia é muito importante. Por isso, a criançada fica muito orgulhosa por poder colaborar um pouquinho por um mundo melhor.

O Dia de Reis também pode ser delicioso. Em muitos países, como na Suíça, Espanha e França, assim como no México e em Portugal, é preparado um Bolo de Reis.

Selecionamos algumas receitas para você abaixo! Aproveite!

 

Leia os artigos selecionados e veja os vídeos para entender melhor esta linda tradição.

DIE HEILIGEN DREI KÖNIGE – DieBibelFurKinder – 6:10

 

ZDF News ▶︎Sternsinger unterwegs [2015] – 3:59

 

Você é extremamente curiosa(o)?

Então não deixe de assistir o documentário da TV alemã para saber mais sobre a história dos Reis Magos e suas relíquias! Sabia que elas estão protegidas na Igreja de Colônia? No passado, vários povos mataram e torturam para tê-las nas mãos.

Die Heiligen Drei Könige (HD Doku) – 43:29

Sites interessantes sobre o tema

Erfrischend lebhafte Könige – OB Dietz empfängt Sternsinger im Rathaus / 50 Kinder und Jugendliche in acht Gruppen unterwegs.

Die Sternsinger sind wieder unterwegs

Aktion Dreikönigssingen 2016

  Sternsinger im Kanzleramt

Hintergründe – Sternsinger

Heilige Dreikönige – Symbolik

Heilige Drei Könige – Wikipedia

Heilige Drei Könige Quiz‎

Eine Rosca de Reyes zum Dreikönigstag – Artikel mit Kochrezept

Dreikönigskuchen – Kochrezepte

Em Português:

Folia de Reis – UOL Educação – Cultura Brasileira

Os Três Reis Magos – InfoEscola

Dia de Reis – Mundo Educação

Os Reis Magos Clip Infantil (2:31) – História cantada

Detetives do Passado: Os 3 Reis Magos [Dublado] Documentário Discovery Civilization (44:54)

 

Anúncios

Sobre Mª Fábia P. V. Willems

Professora & tradutora de Português e Alemão. Ama as letras, é curiosa e gosta de fotografar. Quer compartilhar conhecimento, trocar experiências, fazer novos contatos e buscar novas oportunidades de trabalho.
Esse post foi publicado em 5.1 Dicas de Alemão (Tipps zum Deutsch lernen), 7 ATUALIDADE & CURIOSIDADES (Aktuelles & Kurioses) e marcado , , , , . Guardar link permanente.

Deixe um comentário para nós.

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s