Presidente ou presidenta? Qual é o correto, querida? (Cármen Lúcia X Dilma)

Por: M. Fábia P. V. Willems

pt_presidente_presidenta1

Nesta quarta-feira (10) a ministra Cármen Lúcia foi eleita a nova presidente do Supremo Tribunal Federal e assumirá o cargo a partir de Setembro deste ano.

Ao ser indagada sobre como prefere ser chamada, presidente ou presidenta, ela respondeu:

“Eu fui estudante e eu sou amante da língua portuguesa. Acho que o cargo é de presidente, não?”

Imaginamos que a nova ministra domina Nossa Língua Portuguesa e sabe que podemos dizer:

  • a/o presidente ou
  • a presidenta

Mas o comentário gerou polêmica nas redes sociais e não foi a primeira vez que a confusão do termo “presidenta” semeou a discórdia. Foi em 2010, quando uma mulher venceu, pela primeira vez na história do Brasil, as eleições presidenciais. Na ocasião, Dilma Rousseff preferiu ser chamada de “presidenta”, o que gerou risos e críticas dos sabições de plantão.

Os “sábios” apressaram-se em usar adjetivos como parva, estúpida e analfabeta para ofendê-la. O povão gostou. Mas muitos ficaram na dúvida.

Afinal, qual seria o certo?

Chamaram especialistas renomados de português de todo o país que explicassem nos meios de comunicação qual seria o certo:

  • quando o sufixo “ente” acompanha um  o substantivo, ele é de dois gêneros, isto é, pode ser usado com o artigos masculino e feminino. Portanto, podemos dizemos: o presidente e a presidente,
  • o termo “presidenta” existe deste 1872 e também está certo.

Sendo assim, fica claro que a “voz do povo é mesmo a voz da sabedoria”.

 

Confira esta informação, assistindo aos vídeos abaixo e consultando alguns dos melhores dicionários da Língua Portuguesa:

Descomplicando – 04 – Presidente ou Presidenta?

 

 

Mas por que será então que a ministra Cármen Lúcia não quer ser chamada de presidenta?
Confira agora os comentários de Helen Braun e Claudio Tognolli (da Rádio JovenPan) sobre a preferência dela por “presidente”.

 

DICA PARA ESTUDANTES DE PORTUGUÊS (PLE ou PLM):

Treine um pouco a língua portuguesa, escrevendo um pequeno texto no qual tenta explicar esta polêmica com suas palavras.

Presidente ou Presidenta? | Morning Show

 

 

Leia também:

 

Consulte você mesma(o)!

Dicionários Online de Língua Portuguesa:

Anúncios

Sobre Mª Fábia P. V. Willems

Professora & tradutora de Português e Alemão. Ama as letras, é curiosa e gosta de fotografar. Quer compartilhar conhecimento, trocar experiências, fazer novos contatos e buscar novas oportunidades de trabalho.
Esse post foi publicado em 2 DICAS DE PORTUGUÊS (Tipps zum Portugiesisch lernen), 2.2 Português para iniciantes (Portugiesisch für Anfänger A1-A2), 2.3 Português: intermediário (Portugiesisch: Mittelstufe B1-B2), 4.5 Sociedade brasileira (Brasil. Gesellschaft), 6.2 Música & Vídeos na Aprendizagem (Mit Musik & Videos lernen), 7 ATUALIDADE & CURIOSIDADES (Aktuelles & Kurioses) e marcado , , , , , , , , , . Guardar link permanente.

Deixe um comentário para nós.

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s