As cores em Alemão: Significados, Expressões & Curiosidades (Die Farben auf Deutsch: Bedeutung, Redewendungen & Kurioses)

Por M. Fábia P. V. Willems

 

 

Aprenda hoje o nome das cores em alemão, além de expressões e algumas curiosidades. Tudo de uma forma descontraída, com vídeos e música. Assim, você poderá melhorar seu vocabulário e sua pronúncia, vendo vídeos, ouvindo áudios, cantando e fazendo exercícios. Caso queira se aprofundar nos temas, poderá pesquisar sobre eles depois de ver nossas dicas de leitura.

Qual é a sua cor preferida?

Você sabia que esta pode ser uma das perguntas com as quais podemos ser confrontados numa entrevista de emprego na Alemanha? É que a resposta dada ajuda os selecionadores a fazerem um perfil mais detalhado dos candidatos a uma vaga.

Imagine que também há cores “discriminadas” e até cor proibida no país! Saiba mais sobre o mundo das cores agora mesmo. Continue lendo nosso post!

Viel Spaß!

Divirta-se!

 

daf_farben_redewend_kurioses

 

Treinando vocabulário: as cores

 

Assista aos vídeos selecionados, repetindo o nome das cores.

 

Die Farben auf Deutsch/Colors in German 1 (As Cores em Alemão)

 

German Colour Flashcards – Deutsche Wortkarten und Bildkarten für den Sprachunterricht – Die Farben 1 (As cores)

 

 

Deutsch lernen: die Farben 2 + Sätze (Cores & Frases)

 

 

Deutsch lernen: Farben 3– ein Spiel (game – jeu de Kim)

Jogo das cores – Que cor está faltando?

 

 

Aprendendo Alemão com Música: As cores

 

Vamos cantar o nome das cores?

 

Farben lernen 4 (für klein -und große Kinder – Das Farbenlied (Música das Cores)

 

 

Curiosidades sobre as cores na Alemanha

 

Die Lieblingsfarbe (A cor favorita)

 

{Die Farben poster}

 

Qual é sua cor favorita?

Normalmente fazemos está pergunta quando queremos dar um presente para alguém ou por mera curiosidade, porém, na Alemanha, esta pode ser uma das perguntas numa entrevista de emprego. Os selecionadores pretendem, assim, montar melhor o perfil profissional do candidato a uma vaga de emprego. O que lhes interessa realmente o porquê.

 

 

 

 

Eu sempre respondo:

WP_20160102_12_24_37_Pro

 

E o que seria adequado responder?

Informe-se sobre o significado das cores e leia um pouco sobre o tema “Entrevista de emprego na Alemanha”. Consulte os sites sugeridos para leitura e pesquisa logo abaixo.

 

Atenção! Cor errada.

Já imaginou usar uma cor inadequada numa ocasião especial? Pois veja agora as cores que deve evitar:

 

Resultado de imagem para cor champagneWeiss, Creme & Champagner – Bei Hochzeiten?

Branco, creme e champagne nos casamentos, por serem cores esclusivas para noivas.

Mais informações em alemão em Dresscode Hochzeit für Damen & Herren.

 

 

Rot  – Bei Hochzeiten & Vorstellungsgespräche

Vermelho é uma cor chamativa, por isso, imprópria para…

 

  • casamentos, já que noiva deve estar no centro das atenções.
  • entrevista de emprego, pois desperta a sexualidade. Usá-la com um decote então, nem pensar. Claro que vermelho com uma blusa branca discreta ficaria bonito sim.

Leia mais sobre roupas e cores adequadas a cada situação em alemão em: Dresscode im Vorstellungsgespräch: Die perfekte Kleidung  ou em Rotes Kleid auf einer Hochzeit – Geht das als Gast?

 

 Steht das braune Hemd für eine braune Gesinnung? Eine absurde Frage - und doch haben sich Zuschauer beim ZDF über die Kleidung von Moderator Jochen Breyer beschwert.Braun

O marrom é considerada a cor dos nazistas.

Adolf Hitler, ditador que provocou a II Guerra Mundial nasceu Braunau am Inn (Austria) e quando se fala dos Braunen está se falando sobre nazistas.

Por isso, foi extremamente inadequado um jornalista do TV ZDF apresentar uma reportagem sobre Holligens nazistas vestido nesta cor por dar margem a uma dupla interpretação dos fatos. Consequência: telespectadores revoltados nas redes sociais ofendiam Jochen Breyer, pela escolha da camisa, e o canal de tv, por permitir tal barbaridade . O canal se desculpou oficialmente pelo mal entendido e publicou que a cor da camisa era, na verdade, um verde oliva que modificava a tonalidade de acordo com o foco de luz recebido.

Mas agora nada de medo em usar marrom, minha gente. O contexto é fundamental para criar mau-entendidos, como este.

Saiba mais detalhes sobre a polêmica da cor marrona tv em alemão, clicando no site ZDF entschuldigt sich für Hemdenfarbe – Braunhemd-Gate im “Morgenmagazin”.

 

Outras Cores, Curiosidades & Exercícios com Vídeos e Áudios

 

  • Exercícios com Vídeos

 

Vídeo 1: Aprendendo mais cores

Veja o vídeo e anote depois as cores que aprendeu. Siga as instruções sugeridas:

Deutsch lernen – die Farben – BildungInteraktiv

 

Vídeo 2: Bandeira alemã – Cores & Significados

Com certeza você já viu uma bandeira da Alemanha, mas você sabe o significado de suas cores? Não? Pois a maioria dos alemães também não.

Vamos treinar seu alemão, assistindo ao Programa “Die Sendung mit der Maus” do Canal WDR e desvendar esse mistério:

Agora você pode demonstrar seus conhecimentos da próxima vez que encontrar um alemão 😉

Vamos anotar o significado das cores da bandeira da Alemanha para não esquecermos:

 

Farbe  (cor)         |               Bedeutung  (significado)                                                         

                                 |                                                                                                                                 

                                 |                                                                                                                                 

                                 |                                                                                                                                 

 

  • Exercício escrito: Resumindo…

Que cores são estas?

Resultado de imagem para lápis de cor

Numere os lápis da imagem e, depois, colocando o nome deles numa lista.

 

  • Exercício com Áudio – Cores, Significados & Expressões

Baixe o Áudio da Deutsche Welle e faça

a) os exercícios sugeridos por nós (em português e alemão), caso ainda seja iniciante e esteja nos níveis A1-A2;

b) os exercícios pela DW, se quiser  trabalhar totalmente em alemão.

Vamos lá aprender as Cores, seus Significados & Expressões Idiomáticas ligadas a elas?

 

Die Farben, ihre Bedeutung & Redewendungen mit Farben

Eine Frau fotografiert eine Treppe, deren Stufen in Regenbogenfarben angemalt sind.

 Bunte Sprache (Áudio – dw.com)  – Datum 13.07.2016

Audio: Download MP3-Datei abspeichern +

[PDF] Sprachbar: Bunte Sprache – Deutsche Welle

(Übungen – Exercícios para imprimir gratuitamente)

 

Nosso Exercício para você

Escute o áudio e diga…

  • quais são cores citadas (A1),
  • quais cores você conhece e que não foram ditas (A1),
  • qual é o significado das cores (A1-A2),
  • quais expressões ouviu e o significado delas (B1-B2),
  • quais expressões conhece e que não foram citadas no áudio (B1-C1).

 

Complete as tabelas:

 

Farbe  (cor)         |               Bedeutung  (significado)                                                         

Blau                         |                 Neid

                                 |                                                                                                                                 

                                 |                                                                                                                                 

                                 |                                                                                                                                 

                                 |                                                                                                                                 

                                 |                                                                                                                                 

                                 |                                                                                                                                 

                                 |                                                                                                                                 

 

Expressões com cores

 

                                 |                                                                                                                                 

                                 |                                                                                                                                 

                                 |                                                                                                                                 

                                 |                                                                                                                                 

                                 |                                                                                                                                 

                                 |                                                                                                                                 

                                 |                                                                                                                                 

                                 |                                                                                                                                 

                                 |                                                                                                                                 

                                 |                                                                                                                                 

 

  • Exercício de Alemão & a Arte inspiradora de Hundertwasser

9757245_1.jpgFriedrich Stowasser

O artista austríaco de muitos talentos é mais conhecido pelo nome de Friedensreich Hundertwasser. Ele era pintor e é considerado o arquiteto ícone da Viena mais vanguardista. Suas obras estão espalhadas por todo o mundo.

Veja agora algumas de suas obras e diga o que acha  das combinação das cores?

a) Nos quadros

Resultado de imagem para hundertwasser obras importantes

Imagem relacionada

b) na arquitetura

https://i2.wp.com/obviousmag.org/alcova_moderna/hundertwasserhaus-plochingen1.jpg

Residencial Plochingen construído em 1994 na Alemanhã

Imagem relacionada

Hundertwasserhouse – conjunto habitacional com 50 apartamentos construídos em Viena na Áustria em meados de 1985

 

Gostou das obras de Hundertwasser? Veja mais lindíssimas obras do artista aqui.

 

Mais Curiosidades

 

Espero que tenham gostado do nosso Post de hoje!

Assine nosso Blog gratuitamente e receba um email quando tiver um artigo novo sobre Linguas & Cultura ou siga-nos nas redes sociais!

Deixe o seu recadinho abaixo.

Obrigada por estar conosco e até a próxima.

 

Anúncios

Sobre Mª Fábia P. V. Willems

Professora & tradutora de Português e Alemão. Ama as letras, é curiosa e gosta de fotografar. Quer compartilhar conhecimento, trocar experiências, fazer novos contatos e buscar novas oportunidades de trabalho.
Esse post foi publicado em 5.1 Dicas de Alemão (Tipps zum Deutsch lernen), 5.4 Música, 5.4 Música, Áudios & Podcasts em Alemão, 5.8 Exercícios & Testes Online (Übungen & Tests), 6.2 Música & Vídeos na Aprendizagem (Mit Musik & Videos lernen), 6.3 Tecnologia em Sala de Aula (Computerunterstütztes Lernen), 7 ATUALIDADE & CURIOSIDADES (Aktuelles & Kurioses) e marcado , , , , , , , , , , , , , , , , . Guardar link permanente.

Deixe um comentário para nós.

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s