Aprenda agora o tema n° 1 das conversas: o Tempo – Em alemão e português (Lerne jetzt das Gesprächsthema Nummer 1: das Wetter – In Deutsch & Portugiesisch) – DaF/PLE

Por M. Fábia P. V. Willems

 wetter_br05juli_br_dt1

Olá! Hoje vamos falar sobre o tempo. Este é um temas favoritos dos alemães e importante também para começar um bate-papo. Por isso, informe-se sobre a previsão do tempo e treine o vocabulário necessário para fazer seus primeiros contatos nos dias mais ensolarados do ano. Veja no nosso post de hoje também:

  • treinar vocabulário relacionado ao tempo, como fenômenos da natureza, estações do ano e meses (em português e alemão),
  • fazer comentários sobre o tempo atual,
  • falar sobre a previsão do tempo,
  • como aproveitar melhor o verão na Europa,
  • como suportar altas temperaturas,
  • algumas dicas sobre métodos e técnicas para a aprendizagem de línguas.

Boa leitura!

 

DICA DE APRENDIZAGEM:

Leia atentamente nosso artigo, observando as cores nele utilizadas. Veja o que cada uma significa na tabela abaixo para entender melhor a gramática:

wetter_br05juli_br_dt3Por que fazer isso?

O método das cores é muito eficiente para se aprender os artigos dos substantivos, o que é essencial para fazer as chamadas declinações corretamente. Vale muito a pena investir em canetinhas coloridas e gastar um tempinho a mais para as anotações. Você poderá se esquecer o artigo da palavra, mas se lembrará da cor que escrever a palavra ao fechar seu olhos. Use este método e comprove minha afirmação!

Veja os resuminhos do vocabulário, assista aos vídeos selecionados, fazendo algumas anotações e faça alguns exercícios. Depois faça alguns comentários sobre o tempo na Alemanha quando estiver com seus amigos. Nada de ficar mudo (a).

Então, mãos à obra e boa sorte!

 


PREVISÃO DO TEMPO

Como está o tempo por aí?

Qual é a previsão do tempo para mais tarde ou amanhã na Alemanha e no Brasil? 

 

Hoje está está um tremendo calor aqui na Alemanha. Quase 40 graus! Mas será que vai esquentar ainda mais? Será que o tempo vai mudar?

Confira a previsão do tempo enviada pelo site WetterOnline via Facebook. O exemplo abaixo é do dia 05.07.2015 (domingo):

Folie1

 

Enquanto isso, no Brasil, o tempo costuma ser bem diferente. Veja só:

Folie2

Quer a previsão do tempo atual lá no Brasil ou na Alemanha? Então clique no link do finalzinho do nosso artigo!

 

VOCABULÁRIO SOBRE O TEMPO PORTUGUÊS OU EM ALEMÃO & DICAS DE GRAMÁTICA

Se você acha difícil falar sobre o tempo, aproveite para aumentar seu vocabulário e treinar a formar mais frases com expressões de tempo agora.

Comecemos com o alemão:

wettter_wettervorhersage1

Como você observou, é possível fazer comentários sobre o tempo atual, em alemão, usando dois tempos verbais:

  1. O verbo ser (sein) ou um verbo impessoal (que expresse os fenômenos da natureza) no presente;
  2. O verbo werden (ser, estar, ficar, tornar-se, vir a ser, ir)

Os dois podem ser conjugados no presente e pode-se acrescentar

  • um adjetivo ou
  • um outro verbo no infinitivo ou no Particípio II

Exemplo de um resumindo sobre o tema:

Es ist… + (adjetivo) sonnig/ bewölkt/ bedeckt/ trüb/ nebelig/ regnerisch etc.

Está ensolarado/ nublado/ encoberto/ nevoado/ chuvoso.

Es wird… + (adjetivo ou verbo impessoal)  sonnig/  schneien/ regnen/ donnern, blitzen.

Vai estar ensolarado.

Vai nevar/ chover/ trovejar/ relampejar.

 

Alguns substantivos importantes sobre o tempo são:

wetter_br05juli_br_dt4E como falar tudo isso em português?

Continue lendo nosso artigo e descobrirá!

DIE JAHRESZEITEN (As estações do ano)

Vamos aprender o nome das estações é essencial  também?

 

Um ano tem quatro estações e doze meses.

Ein Jahr besteht aus vier Jahreszeiten und zwölf Monaten.

 

As  estações do ano em português são: primavera, verão, outono e inverno.

Die Jahreszeiten in deutsch heißen: Frühling, Sommer, Herbst und Winter.

Abb

Agora tente falar em voz alta quais são os meses de cada estação do ano na Europa? Depois, tente traduzir o textinho abaixo. Tenho certeza de que vai conseguir fazê-lo! Caso tenha dúvidas quanto à pronúncia, consulte os dicionários online abaixe e ouça cada palavra:

 

Zum Frühling gehören die Monate März, April und Mai. Die Sommermonate heißen Juni, Juli und August. Die Monate September, Oktober und November sind die Herbstmonate. Zum Winter gehören die Monate Dezember, Januar und Februar.

 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _



DAS WETTER IN DEUTSCHLAND JETZT (O tempo na Alemanha agora)

Sahara-Hitze genau über Deutschland (18.06.)

Der Sommer ist endlich da! Eine tropische Hitze kommt!

Qual é a previsão do tempo para a Alemanha? (Wie wird das Wetter in Deutschland?)

Assista aos vídeos abaixo e fique atenta(o) para responder às perguntas que virão logo depois:

Vídeo 1: Wettervorhersage für die nächten 15 Tage

Vídeo 2: Das Wetter

Vídeo 3: Die aktuelle Wetterlage für Deutschland, Europa & die Welt

Vídeo 4: Wie sich die Hitze aushalten lässt

 

Perguntas sobre os vídeos (Fragen über die Videos):

1. De onde é noticiado sobre o tempo? (Von wo wird die Wetterlage berichtet?)

2. Como se chamam as cidades? Qual será a tempreatura? (Wie heißen diese Städte? Von wie viel Grad ist die Rede?)

3. As pessoas estão satisfeitas com o verão? (Sind die Menschen mit dem Sommer zufrieden?)

4. O que os médicos recomendam contra o calor? (Was empfehlen die Ärzte gegen die Hitze?)

5. Como se pode refrescar na cidade? O que as pessoas fazem para refrescar-se? (Wie kann man sich in der Stadt abkühlen? Was tun die Leute gegen die Hitze?)

6. Com 37 graus é… (Bei 37 Grad ist es…)

(  ) richtig kalt          (  ) komisch        (  ) schwül         (  ) angenehm

7. Vai chover e trovejar, mas onde? (Es wird Schauer und Gewitter geben, aber wo?) 

8. Caso não more na Alemanha, diga como está o tempo no seu país. Em julho é verão também?(Falls Sie nicht in Deutschland leben, sagen Sie wie das Wetter bei Ihnen gerade ist. Ist es bei Ihnen im Juni auch Sommer?)

9. Encontre sinôminos (palavras com o mesmo significado)

Finden Sie die Synonyme  (mit einem anderen Wort oder einer Reihe von Wörtern von gleicher oder ähnlicher Bedeutung):

a)  Es schneit. Es gibt Schnee-——————————————————————

b)  Die Sonne ____________________________________________

c)  Es ist neblig.  ____________________________________________

d)  Es  ist wolkig. ____________________________________________

e)  Es ist wolkenlos. ____________________________________________

f)  Es donnert und blitzt. ____________________________________________

g)  Es bläst. ____________________________________________

h) Wir haben schönes Wetter. ____________________________________________

i)  Es regnet. 

____________________________________________

j) Das Wetterist schlecht. ____________________________________________

 

Es gibt Schnee.            Es ist scheußlich / mies.           Es ist bedeckt.

Es gibt Nebel.            Es gibt ein Gewitter.         Es ist sonnig.                           

  Es ist windig.

Es ist nass.               Es ist heiter.             Der Himmel ist klar.

 

DAS WETTER IN BRASILIEN JETZT (O tempo no Brasil agora)

 

Quer saber como o tempo está no Brasil agora? Então veja vários vídeos, clicando em tempoagora.com.br e faça uma lista do vocabulário mais usado!

Você pode também responder às perguntas:

  • Em qual região brasileira o tempo está ou estará melhor amanhã ou no final de semana?
  • Em quais estados vai chover?
  • Onde vai dar praia? Quer dizer, o tempo vai estar bom, com muito sol e ótimo para ir à praia?
  • Em quais capitais a temperatura está mais alta e/ou mais baixa?
  • Em qual estado ou região você gostaria de viajar no próximos dias? Sua escolha tem a ver com o tempo? Explique.

 

 

NOSSO RESUMÃO PARA VOCÊ BATER UM BOM PAPO SOBRE O TEMPO PREVISÃO DE TEMPO (Zusammenfassung: Über das Wetter sprechen)

 

Por fim, vamos fazer um resumão,isto é, uma lista do vocabulário “O tempo” (Erstellen Sie jetzt eine Vokabel-Liste über das Tema “das Wetter“)

 Folie1

Folie2

 

 

BAIXE TODO ESTE MATERIAL & UMA LISTA DE VOCABULÁRIO PARA COMPLETAR EM FORMATO PDF GRÁTIS, CLICANDO ABAIXO!

wetter_vorhersage_mon_jahrz_pt_blog1

 

DICA DE LEITURA (Lesetipps)

 

lp_churrasco_carnes_dt1a

daf_limetten_zitrone1caipi1

daf_proidido_criancas_düsseldorf_biergarten

 

FONTES (Quellen)

Salvar

Salvar

Anúncios

Sobre Mª Fábia P. V. Willems

Professora & tradutora de Português e Alemão. Ama as letras, é curiosa e gosta de fotografar. Quer compartilhar conhecimento, trocar experiências, fazer novos contatos e buscar novas oportunidades de trabalho.
Esse post foi publicado em 2.2 Português para iniciantes (Portugiesisch für Anfänger A1-A2), 5.1 Dicas de Alemão (Tipps zum Deutsch lernen), 6.6. Técnica das Cores (Mit Farben lernen), 7 ATUALIDADE & CURIOSIDADES (Aktuelles & Kurioses) e marcado , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Guardar link permanente.

5 respostas para Aprenda agora o tema n° 1 das conversas: o Tempo – Em alemão e português (Lerne jetzt das Gesprächsthema Nummer 1: das Wetter – In Deutsch & Portugiesisch) – DaF/PLE

  1. Pingback: Links e Artigos do Blog relacionados à Alemanha e à Língua Alemã | LINGUACULTURA - Aprendizagem de Línguas e suas Culturas - Dicas de Viagens - Curiosidades

  2. Pingback: As estações do ano em português, alemão, espanhol e inglês (die Jahreszeiten/las estaciones del año/seasons of the year) | LINGUACULTURA: SEU SITE EDUCATIVO Bem-vinda(o)! Herzlich Willkommen! Welcome! ¡Bienvenida(o)! 歡迎 Bienvenue! أهلا Benv

  3. Pingback: Aprenda os dias da semana em várias línguas: Origem+Curiosidades (Lerne die Wochentage in vielen Sprachen jetzt: Herkunft+Kurioses – the weekdays – los días de la semana) | LINGUACULTURA: SEU SITE EDUCATIVO Bem-vinda(o)! Herzlich Willkommen

  4. Pingback: Aprenda as estações do ano em português, alemão, espanhol e inglês (Lerne jetzt die Jahreszeiten in Portugiesisch, Deutsch, Spanisch und Englisch – las estaciones del año – seasons of the year) | LINGUACULTURA: SEU SITE EDUCATIVO Bem-vin

  5. Pingback: Aprenda agora os Meses em 4 Línguas com vídeos e música: Português, Alemão, Inglês e Espanhol (Lerne jetzt die Monate in 4 Sprachen mit Lernvideos & Musik)! | LINGUACULTURA: SEU SITE EDUCATIVO Bem-vinda(o)! Herzlich Willkommen! Welcome! ¡Bienve

Deixe um comentário para nós.

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s