Arquivo do autor:Mª Fábia P. V. Willems

Sobre Mª Fábia P. V. Willems

Professora & tradutora de Português e Alemão. Ama as letras, é curiosa e gosta de fotografar. Quer compartilhar conhecimento, trocar experiências, fazer novos contatos e buscar novas oportunidades de trabalho.

Dia dos Pais no Brasil e no Mundo (Vatertag in Brasilien und weltweit): Origem, presentes, cardápio, poesia e música

Por: M. Fábia P. V. Willems   Você sabia que o Dia dos Pais é comemorado em dias diferentes mundo afora? Informe-se hoje sobre esta tradição no Brasil e em outros países. Temos para você: dicas presentes e cardápio, vídeos, … Continuar lendo

Publicado em 2.2 Português para iniciantes (Portugiesisch für Anfänger A1-A2), 2.3 Português: intermediário (Portugiesisch: Mittelstufe B1-B2), 4.5 Sociedade brasileira (Brasil. Gesellschaft), 5.1 Dicas de Alemão (Tipps zum Deutsch lernen), 6.2 Música & Vídeos na Aprendizagem (Mit Musik & Videos lernen), 7 ATUALIDADE & CURIOSIDADES (Aktuelles & Kurioses) | Marcado com , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Deixe um comentário

Estrelas do futebol: Neymar ganha contrato milionário e conta sua grana agora em francês (Extras: os Números em 6 línguas+Curiosidades do Brasil e da Alemanha (Fussbalstars: Neymar bekommt Millionärsgehalt und zählt seine Kohle jetzt in Französisch gezählt! Extras: die Zahlen in 5 Sprachen+Kurioses aus Brasilien und Deutschland)-DaF/PLE

Por M. Fábia P. V. Willems Halli hallo liebe Fußballfans & Sprachlernenden, schön gehört? Der Fußballstar Neymar bekommt Millionärsgehalt und zählt seine Kohle jetzt in Französisch! Für euch haben wir heute noch ein paar Infos zur Neymarstransfer nach Paris, ein Interview … Continuar lendo

Publicado em 2.2 Português para iniciantes (Portugiesisch für Anfänger A1-A2), 2.3 Português: intermediário (Portugiesisch: Mittelstufe B1-B2), 5.1 Dicas de Alemão (Tipps zum Deutsch lernen), 7 ATUALIDADE & CURIOSIDADES (Aktuelles & Kurioses) | Marcado com , , , , , , , , , , , , , , , , , | Deixe um comentário

As cores em Alemão: Significados, Expressões e Curiosidades (Die Farben auf Deutsch: Bedeutung, Redewendungen und Kurioses/ the colors in german)

Por M. Fábia P. V. Willems     Olá, querida(o) estudante de alemão! Hoje vamos aprender o nome das cores, além de expressões e algumas curiosidades sobre este tema. Tudo de uma forma descontraída, com vídeos e música. Qual é … Continuar lendo

Publicado em 5.1 Dicas de Alemão (Tipps zum Deutsch lernen), 5.4 Músicas, Áudios & Podcasts (Musik, Audios & Podcats), 5.8 Exercícios & Testes Online (Übungen & Tests), 6.2 Música & Vídeos na Aprendizagem (Mit Musik & Videos lernen), 6.3 Tecnologia em Sala de Aula (Computerunterstütztes Lernen), 7 ATUALIDADE & CURIOSIDADES (Aktuelles & Kurioses) | Marcado com , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Deixe um comentário

POST ESPECIAL: “Paz” em 200 línguas e 2 Músicas sobre este tema (“Frieden” in 200 Sprachen+2 Lieder über dieses Thema)

Por M. Fábia P. V. Willems   Olá pessoal! Hoje vamos aprender a palavra “paz” em mais de 200 línguas e ouvir duas lindas músicas sobre este tema. Muita paz & amor para vocês!   Hallo Leute, heute lernen wir … Continuar lendo

Publicado em 2.2 Português para iniciantes (Portugiesisch für Anfänger A1-A2), 2.3 Português: intermediário (Portugiesisch: Mittelstufe B1-B2), 4.3 Música brasileira (Brasilianische Musik), 5.1 Dicas de Alemão (Tipps zum Deutsch lernen), 5.4 Músicas, Áudios & Podcasts (Musik, Audios & Podcats), 6.2 Música & Vídeos na Aprendizagem (Mit Musik & Videos lernen), 7 ATUALIDADE & CURIOSIDADES (Aktuelles & Kurioses) | Marcado com , , , , , , , , , , , , , , | Deixe um comentário

Aprenda Gírias brasileiras (Lerne Brasilianische Slangs/Aprende jergas brasileñas/Learn brazilian slangs!)

Por: M. Fábia P. V. Willems   E aí, manero? O quê?  Esta é uma entre as várias formas de cumprimento usadas pelos jovens no Brasil e nosso tema de hoje: gíria, também chamada de calão no português europeu. Não … Continuar lendo

Publicado em 2.3 Português: intermediário (Portugiesisch: Mittelstufe B1-B2), 2.4 Português para avançados (Portugiesisch für Fortgeschrittene C1-C2), 4.5 Sociedade brasileira (Brasil. Gesellschaft) | Marcado com , , , , , , , , , , | Deixe um comentário

Delícias do Brasil: 5 Receitas de Bolo de Fubá ou milho fresco (5 leckere brasilianische Kuchenrezepte mit Mais)

Por: M. Fábia P. V. Willems   Olá, pessoal! Tudo bem? Hoje selecionamos para vocês 5 receitas maravilhosas do Brasil à base de milho: Bolo de fubá cremoso, Bolo de fubá com goiaba, Bolo de fubá com coco, Bolo de fubá … Continuar lendo

Publicado em 2.2 Português para iniciantes (Portugiesisch für Anfänger A1-A2), 2.8 Culinária brasileira (brasiliansiche Kochkunst) | Marcado com , , , , , , , , , | Deixe um comentário

Learning by doing: Prepare Caldos e Sopas sensacionais em 5 minutos! (Brasilianische Brühen und Suppen in 5 Minuten vorbereiten)

Por: M. Fábia P. V. Willems   A fome está apertando e você não sabe o que fazer? Que tal preparar uma sopinha ou um caldo rápido! Você se recorda do gostinho daquela comidinha da mamãe ou da vovó. Pois … Continuar lendo

Publicado em 2.2 Português para iniciantes (Portugiesisch für Anfänger A1-A2), 2.8 Culinária brasileira (brasiliansiche Kochkunst), 4.4 Culinária Brasileira (Brasil. Kochkust), 6.2 Música & Vídeos na Aprendizagem (Mit Musik & Videos lernen) | Marcado com , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 Comentários

Aprenda agora os Meses em 4 Línguas com vídeos e música: Português, Alemão, Inglês e Espanhol (Lerne jetzt die Monate in 4 Sprachen mit Lernvideos & Musik)!

Por: M. Fábia P. V. Willems   Olá, meus queridos! Hoje vamos aprender os meses do ano em quatro línguas em português, alemão, espanhol e inglês! Só que de uma forma divertida!   Halli hallo liebe Leute, heute lernen wir … Continuar lendo

Publicado em 2.2 Português para iniciantes (Portugiesisch für Anfänger A1-A2), 5.1 Dicas de Alemão (Tipps zum Deutsch lernen), 6.2 Música & Vídeos na Aprendizagem (Mit Musik & Videos lernen), 9 DICAS DE ESPANHOL (Tipps zum Spanisch lernen) | Marcado com , , , , , , , | Deixe um comentário

Aprenda as estações do ano em português, alemão, espanhol e inglês (Lerne jetzt die Jahreszeiten in Portugiesisch, Deutsch, Spanisch und Englisch – las estaciones del año – seasons of the year)

 Por: M. Fábia P. V. Willems Vamos aprender hoje as Estações do Ano em quatro línguas: português, alemão, espanhol e inglês. Assista aos vídeos e anote o vocabulário novo. Depois tente formar algumas frases na língua que você estuda. Depois … Continuar lendo

Publicado em 2.2 Português para iniciantes (Portugiesisch für Anfänger A1-A2), 5.1 Dicas de Alemão (Tipps zum Deutsch lernen), 9 DICAS DE ESPANHOL (Tipps zum Spanisch lernen) | Marcado com , , , , , , , , | 2 Comentários

Aprenda os dias da semana em várias línguas: Origem+Curiosidades (Lerne die Wochentage in vielen Sprachen jetzt: Herkunft+Kurioses – the weekdays – los días de la semana)

Por: M. Fábia P. V. Willems   Descubra hoje o que os dias da semana têm a ver com os planetas, os deuses da mitologia e a igreja. Você sabe por que temos, em português, a palavra “feira” no nome … Continuar lendo

Publicado em 2 DICAS DE PORTUGUÊS (Tipps zum Portugiesisch lernen), 2.2 Português para iniciantes (Portugiesisch für Anfänger A1-A2), 5.1 Dicas de Alemão (Tipps zum Deutsch lernen), 5.4 Músicas, Áudios & Podcasts (Musik, Audios & Podcats), 6.2 Música & Vídeos na Aprendizagem (Mit Musik & Videos lernen), 6.3 Tecnologia em Sala de Aula (Computerunterstütztes Lernen), 9 DICAS DE ESPANHOL (Tipps zum Spanisch lernen) | Marcado com , , , , , , , , , , , , , , , , | 3 Comentários