Arquivo do autor:Mª Fábia P. V. Willems

Sobre Mª Fábia P. V. Willems

Professora & tradutora de Português e Alemão. Ama as letras, é curiosa e gosta de fotografar. Quer compartilhar conhecimento, trocar experiências, fazer novos contatos e buscar novas oportunidades de trabalho.

Aprenda as estações do ano em português, alemão, espanhol e inglês (Lerne jetzt die Jahreszeiten in Portugiesisch, Deutsch, Spanisch und Englisch – las estaciones del año – seasons of the year)

 Por: M. Fábia P. V. Willems Vamos aprender hoje as Estações do Ano em quatro línguas: português, alemão, espanhol e inglês. Assista aos vídeos e anote o vocabulário novo. Depois tente formar algumas frases na língua que você estuda. Depois … Continuar lendo

Publicado em 2.2 Português para iniciantes (Anfängerkurs: A1-A2), 5.1 Dicas de Alemão (Tipps zum Deutsch lernen), 9 DICAS DE ESPANHOL (Tipps zum Spanisch lernen) | Marcado com , , , , , , , , | 1 Comentário

Aprenda os dias da semana em várias línguas: Origem+Curiosidades (Lerne die Wochentage in vielen Sprachen jetzt: Herkunft+Kurioses – the weekdays – los días de la semana)

Por: M. Fábia P. V. Willems   Descubra hoje o que os dias da semana têm a ver com os planetas, os deuses da mitologia e a igreja. Você sabe por que temos, em português, a palavra “feira” no nome … Continuar lendo

Publicado em 2 DICAS DE PORTUGUÊS (Tipps zum Portugiesisch lernen), 2.2 Português para iniciantes (Anfängerkurs: A1-A2), 5.1 Dicas de Alemão (Tipps zum Deutsch lernen), 5.4 Música, Áudios & Podcasts em Alemão, 6.2 Música & Vídeos na Aprendizagem (Mit Musik & Videos lernen), 6.3 Tecnologia em Sala de Aula (Computerunterstütztes Lernen), 9 DICAS DE ESPANHOL (Tipps zum Spanisch lernen) | Marcado com , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 Comentários

Aprenda agora o tema n° 1 das conversas: o Tempo – Em alemão e português (Lerne jetzt das Gesprächsthema Nummer 1: das Wetter – In Deutsch & Portugiesisch) – DaF/PLE

Por M. Fábia P. V. Willems   Olá! Hoje vamos falar sobre o tempo. Este é um temas favoritos dos alemães e importante também para começar um bate-papo. Por isso, informe-se sobre a previsão do tempo e treine o vocabulário … Continuar lendo

Publicado em 2.2 Português para iniciantes (Anfängerkurs: A1-A2), 5.1 Dicas de Alemão (Tipps zum Deutsch lernen), 6.6. Técnica das Cores (Mit Farben lernen), 7 ATUALIDADE & CURIOSIDADES (Aktuelles & Kurioses) | Marcado com , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 3 Comentários

12.06: Dia dos Namorados no Brasil (Valentinstag in Brasilien) – Dicas, videos, Poesias & Músicas

 Por: M. Fábia P. V. Willems Você sabia que hoje  o Dia dos Namorados no Brasil! Sendo assim, selecionamos algumas dicas interessantes sobre como os brasileiros comemoram esta data. Tudo ilustrado com vídeos, poesia e música. Extra: uma lista com … Continuar lendo

Publicado em 2.3 Português intermediário (Mittelstufe: B1-B2), 2.4 Português para avançados (Fortgeschrittenenkurse C1-C2), 4.1 Literatura Brasileira, 4.5 Sociedade brasileira (Brasil. Gesellschaft), 7 ATUALIDADE & CURIOSIDADES (Aktuelles & Kurioses) | Marcado com , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 Comentários

BRASIL: Intervenção Militar, Não! – Reflexões, lembranças de infância, dicas de documentários e vídeoaulas

Por: M. Fábia P. V. Willems   Adultos e crianças pedindo intervenção Militar no Brasil. Será que estou no filme errado? Sim, o Brasil está passando por uma grave crise econômica e política. A situação está insuportável! Mas será que … Continuar lendo

Publicado em 2.4 Português para avançados (Fortgeschrittenenkurse C1-C2), 4.5 Sociedade brasileira (Brasil. Gesellschaft), 7 ATUALIDADE & CURIOSIDADES (Aktuelles & Kurioses) | Marcado com , , , , , , , , , , , , | Deixe um comentário

Polêmica: “Se nada der certo” – Festa de escola discrimina algumas profissões e revolta internautas

Por: M. Fábia P. V. Willems “Se nada der certo” era a temática de uma festa dos alunos do terceiro ano de uma escola particular e “evangélica” no Rio Grande do Sul. Os estudantes se fantasiaram de gari, atendentes, faxineiros, vendedores … Continuar lendo

Publicado em 2.4 Português para avançados (Fortgeschrittenenkurse C1-C2), 4.5 Sociedade brasileira (Brasil. Gesellschaft), 7 ATUALIDADE & CURIOSIDADES (Aktuelles & Kurioses) | Marcado com , , , , , , , , , , | Deixe um comentário

DEAL DES MONATS: Portugiesisch, Intensivkurs – Fit für Brasilien (A1) in Stuttgart

Halli hallo, liebe Brasilienfans! Es ist so weit! Zeit um Portugiesisch zu lernen! Machen Sie sich Fit für Brasilien! Wir sehen uns Ende Juni in der Volkshochschule Stuttgart! Melden Sie sich schnell an!   Olá, queridos fãs do Brasil! Chegou … Continuar lendo

Publicado em 1.2 Cursos & Oficinas (Kurse & Workshops), 2.2 Português para iniciantes (Anfängerkurs: A1-A2) | Marcado com , , , , , , | Deixe um comentário

COMO FAZER UM BOM CHURRASCO BRASILEIRO: Carnes & Acompanhamentos ((BRASILIANISCH GRILLEN: Fleischsorten & Beilagen)

Por: M. Fábia P. V. Willems   CHURRASCO BRASILEIRO NA ALEMANHA: Que carnes comprar?   Quais são os acompanhamentos perfeitos?   Brasilianisch grillen in Deutschland: Welche Fleischsorten kaufen? Welche  Beilagen passen dazu? Não importa onde você esteja, fazer um churrasco … Continuar lendo

Publicado em 2.2 Português para iniciantes (Anfängerkurs: A1-A2), 4.4 Culinária Brasileira (Brasil. Kochkust), 4.9 Culinária brasileira (brasiliansiche Kochkunst), 7 ATUALIDADE & CURIOSIDADES (Aktuelles & Kurioses) | Marcado com , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 3 Comentários

DICAS LEGAIS PARA APRENDER LÍNGUAS (Tipps zum Sprachen lernen): Linguacultura.wordpress.com

  APRENDA LÍNGUAS CONOSCO! Lerne Sprachen mit uns! LEARN LANGUAGES WITH US! ¡Aprende lenguas con nosotros! EM FOCO: PORTUGUÊS, ALEMÃO & ESPANHOL PLE, DaF, ELE APRENDA COM PRAZER! LERNE MIT SPASS! CONTATE-NOS JÁ! Kontaktiere uns jetzt!  

Publicado em 1.2 Cursos & Oficinas (Kurse & Workshops), 2 DICAS DE PORTUGUÊS (Tipps zum Portugiesisch lernen), 2.1 A língua Portuguesa (Die portugiesische Sprache), 3 PORTUGAL, 4 BRASIL (Brasilien), 5 ALEMANHA, SUÍÇA & ÁUSTRIA, 5.1 Dicas de Alemão (Tipps zum Deutsch lernen), 6 Técnicas de Aprendizagem (Lerntipps), 7 ATUALIDADE & CURIOSIDADES (Aktuelles & Kurioses), 9 DICAS DE ESPANHOL (Tipps zum Spanisch lernen) | Marcado com , , , , , , , , , | Deixe um comentário

EUROSION 2017: Portugal é o campeão com “Amar pelos dois” (Aprenda a canção conosco! – Lerne das Lied mit uns!

Por: M. Fábia P. V. Willems Agora o mundo sabe como nossa língua portuguesa é maravilhosa: a música campeã do Concurso Internacional de Música EUROVISION é “Amar pelos dois”, de Salvador Sobral. O jovem português arrasou com sua voz singela … Continuar lendo

Publicado em 3.4 Música portuguesa, 7 ATUALIDADE & CURIOSIDADES (Aktuelles & Kurioses) | Marcado com , , , , | Deixe um comentário